ফরাসি আলবার্তো হান্স একটি বই লিখেছিলেন যার শিরোনাম বর্ণনামূলক: কেরেরেটারো। সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের এক আধিকারিকের স্মৃতিকথা।
হ্যান্স মেক্সিকান সাম্রাজ্য কামানখানার দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট ছিলেন। তিনি মোরেলিয়ায় থাকতেন যেখানে তিনি লা ইপোকা পত্রিকাটি পরিচালনা করেছিলেন। কুয়ের্তারো অবরোধের সময় তিনি ম্যাক্সিমিলিয়ানো ক্রুড অফ গুয়াদালুপের সাথে সজ্জিত হন এবং শহর পতনের পরে তিনি ছয় মাস কারাবাসে ছিলেন।
হান্স এই স্মৃতিচারণগুলি সম্রাজ্ঞী কার্লোটাতে উত্সর্গ করেছিল এবং খুব শীঘ্রই তারা স্প্যানিশ ভাষায় মিলিত হয়েছিল, কারণ 1869 সালে লরেঞ্জো এলজাগা সেগুলি ফরাসী ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। উত্সর্গ হিসাবে, লেখক তাঁর অন্ধকার ভবিষ্যদ্বাণীটি ব্যাখ্যা করেছেন: "যখন উত্তর আমেরিকানদের আক্রমণকারী তরঙ্গ স্প্যানিশ আমেরিকান দেশগুলিকে বন্যা করবে, ইতিহাস আপনার বিশিষ্ট স্বামী সম্পর্কে এক গৌরবময় রায় দেবে।"
অবশ্যই, আলবার্তো হান্স আমাদের ম্যাক্সিমিলিয়ানের একটি ভাল চিত্র উপস্থাপন করেছেন: "তাঁর দুর্দান্ত ঘোড়াটি তাঁর কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু, এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা সম্রাটকে পুরোপুরি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে, তিনি তাকে চালনা করতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ তার পাশে তাঁর প্রধান কর্মী, পুরানো জেনারেল ক্যাস্তিলো এবং রাজপুত্র ছিলেন। সালাম, তারা পায়ে ছিল…। সম্রাট তাঁর সদর দফতর সের্রো দে লাস ক্যাম্পানাসে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং মাটিতে শুয়ে ছিলেন, তাঁর জাতীয় চটকদার রঙে অন্য সবার মতো জড়িয়েছিলেন। "
আমাদের চারো টুপি সহ ম্যাক্সিমিলিয়ানোয়ের প্রতিকৃতি রাখা উচিত: “সম্রাট, একজন মেজর জেনারেলের পোশাক পরিহিত এবং সাদা জাতীয় জাতীয় টুপি পরিহিত স্বর্ণ ও রূপাতে সূচিকর্মিত প্রশস্ত ডানা দ্বারা অনুভূত, যার আকারটি এতটাই সুপরিচিত, হেঁটেছিল রিপাবলিকান ব্যাটারি দ্বারা চালিত প্রক্ষেপণগুলি বর্গক্ষেত্রে হুইসেলিং এবং বাউন্সিং পেরিয়ে গেছে "
হাবসবার্গের লোকটির জন্য হ্যান্সের প্রশংসা সত্ত্বেও তিনি কিছু স্পষ্ট মন্তব্য পোষণ করেন না: “সম্রাটের ব্যাটালিয়ন অন্যদের চেয়ে অনেক উচ্চতর ছিল এবং চমৎকার অফিসার ছিল। সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান তার ইউনিফর্ম নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন। ক্ষেত্রের মধ্যে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত এই ইউনিফর্মটি খুব খারাপ স্বাদে ছিল: লাল ব্লাউজ, লাল ডোরাযুক্ত সবুজ প্যান্ট, সাদা গোড়ালি বুট এবং একটি ক্যাপ। মাঠে, সৈন্যরা জুতো পরে না, বরং গ্যারাচ করে, এক ধরণের জাতীয় স্যান্ডেল দেয়। তাঁর প্রবর্তন [এই ইউনিফর্মের] আমাদের মধ্যে প্রচুর প্রতিরোধের সাথে দেখা হয়েছিল: ব্লাউজের রঙ একটি বাস্তব বিদ্রোহকে অনুপ্রাণিত করেছিল। কর্নেল ফারকুয়েট বলেছিলেন যে তিনি রেড ব্লাউজ পরার চেয়ে তার ব্যয় করে নিজের পুরো শরীরটি পোশাক পছন্দ করেন preferred "
অন্য সময়ে লেখক প্রতিফলিত হয়েছে: "ফ্রান্সের সমর্থন না থাকায় সাম্রাজ্য রক্ষণশীল সেনাবাহিনী ব্যতীত নিজেকে টিকিয়ে রাখার বিষয়ে বিবেচনা করে নি, তাদের আনুগত্য এবং বিজয় সত্ত্বেও ১৮64৪ সালের শেষের দিক থেকে এটিকে তুচ্ছ করা হয়েছিল। সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান জাতীয় সেনাবাহিনীর পুনর্গঠনকে অবহেলা করার ক্ষমাহীন ভুল করেছিলেন, যেদিকে তিনি তার অবজ্ঞাকে আড়াল করতে পারেননি; তিনি হস্তক্ষেপবাদী সৈন্যদের চলে যাওয়ার পরে অস্ট্রিয়ান ও বেলজিয়ানদের খুব বেশি গণনা করেছিলেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, অস্ট্রিয়ান এবং বেলজিয়ামের সেনাবাহিনী, মেক্সিকানদের মতো বেদনাদায়ক প্রচারণা চালিয়ে যাওয়ার জন্য মধ্যযুগীয় সেনার চেয়ে কম এবং যার সমর্থনে সমৃদ্ধির সময় প্রচুর পরিমাণে ব্যয় হয়েছিল, তারাও শুরু করে তাদের সার্বভৌমত্ব ত্যাগ করার পরে। তিনি নিয়মিত তাদের বেতন দিতে পারছিলেন না। "
এবং মে 5, 1862 এর ফরাসি পরাজয়ের সাথে আমরা হান্সের এই দৃষ্টিভঙ্গির সাথে একমত: "এই দুর্ভাগ্যের জন্য দায়ী কে? কেউ নেই, এমনকি জেনারেল লরেন্সও তাঁর দায়িত্ব পালন করেননি। এই দুর্ভাগ্যের উত্স আমাদের অযোগ্য ক্ষমাপূর্ণ ধারণা, অসাধ্য সাধনামূলক পদক্ষেপের চেয়েও বেশি আমাদের। পায়ে চিড়িয়াখানা এবং শিকারিরা প্রধানদের অনুমানের জন্য অত্যন্ত মূল্য দিয়েছিল, নিঃসন্দেহে সাহসী, কিন্তু তারা যে দেশের কাজ করেছিল সেগুলি সম্পর্কে অজ্ঞ। ফরাসী কোথাও ব্যর্থতা দেখে বিশ্ব হতবাক হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য কয়েকটি দেশে এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ফ্রান্স তার সামরিক অভিমানের মধ্যে অপমানিত হয়েছিল এবং এটি আনন্দের কারণ ছিল। ফ্রান্সে বোকা সাধারণ ছিল। আসলে, ওয়াটারলু যুদ্ধের পর থেকে সত্যিকার অর্থে কোনও পরাজিত জাতীয় সেনা দেখা যায়নি। "
একই আন্তরিকতার সাথে হান্স উদারনৈতিক মূল্যবোধগুলি স্বীকৃতি দেয়: "হস্তক্ষেপ একটি অবিচার এবং অত্যন্ত অবৈধ দোষ করেছে, তাদের সাহসের সাথে ন্যায়বিচার না করে জুড়েজের অসম্পূর্ণ সেনাবাহিনীর চরম খারাপ সংগঠনের বিরুদ্ধে সমালোচনা করেছিল।"
মেক্সিকানের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি হান্সকে উদ্দেশ্যমূলকতার সাথে দেখেছিল: "সাদা এবং ভারতীয় দুটি বর্ণের ক্রসিং ইতিমধ্যে খুব উন্নত, শ্রেণীবদ্ধ করা বেশ ধরণের ধরণের সৃষ্টি করেছে, তবে সাধারণত খুব সুন্দর, বিশেষত মহিলাদের মধ্যে।"
মেক্সিকান উচ্চ সামাজিক ক্লাস সম্পর্কে লেখক পর্যবেক্ষণ:
“প্রথম অধিনায়ক ছিলেন মেক্সিকান সেনাবাহিনীর অন্যতম বিশিষ্ট কর্মকর্তা ডন আন্তোনিও সালগাদো; এটি খুব ফরাসি জন্য পাস; ফরাসি সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলা ও সংগঠন তার ভাগ্য তৈরি করেছে; আমাদের ভাষায় কথা বলার অভ্যাসটি তার মধ্যে একটি আসল প্রয়োজনীয়তা হয়ে দাঁড়িয়েছিল; অন্যদিকে, তিনি তাকে প্রশংসনীয়ভাবে ধারণ করেছিলেন এবং তাঁর সাথে অসাধারণ পবিত্রতার সাথে কথা বলেছেন ...
"যুদ্ধবন্দী হিসাবে ফ্রান্সে থাকাকে বেশিরভাগ [মেক্সিকান] অফিসার ভাগ্যের অনুগ্রহ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। আমাদের বই, আমাদের রীতিনীতি, আমাদের ফ্যাশন এবং আমাদের শিক্ষাব্যবস্থা মেক্সিকোয় রাজত্ব করে তা ভুলে যাওয়া উচিত নয়। "
কিছু ফরাসী সৈন্যের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পেরে আমি অবাক হয়েছি: “তবে মনে হয়, তখন সেই মন্দটি মহামারী ছিল, কারণ এই প্রস্থানটি বেলজিয়ান, অস্ট্রিয়ান এবং ফরাসী বিদেশী সেনাদের মধ্যে বিস্তৃত ছিল। আমাদের শত্রুরা সেই সংস্থাগুলির মরুভূমিগুলি, ব্যক্তিগত বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সাথে সংগঠিত করতে এসেছিল যাদের পরিষেবাগুলি তারা অর্থনীতি দেয়নি। রিগুলেস, মিশিগান থেকে আমাদের অদম্য প্রতিদ্বন্দ্বীর একটি ছিল যা তিনি বিদেশি সেনা বলেছিলেন।
"একদিন জেনারেল ম্যান্ডেজ যখন রেগুলেসকে ধরতে পেরেছিলেন, তখন মরুভূমির কিছু হতদরিদ্র শয়তান মারা গিয়েছিল, যারা রেবিদের মতো লড়াই করেছিল এবং জেনেছিল যে তাদের কোনও অনুগ্রহ নেই। কয়েকজন বন্দী নেওয়া হয়েছিল। আধুনিকদের মধ্যে দু'জন আরব ছিলেন, চিহ্নিতকারীদের আলজেরিয়ান ব্যাটালিয়ন থেকে প্রস্থানকারী। আমাদের শত্রুরা, যারা বিদেশী ভাড়াটেদের ব্যবহারের জন্য সাম্রাজ্যের ক্রমাগত তিরস্কার করেছিল, তাদের বিশিষ্ট কয়েকজন বিশিষ্ট ও যোগ্য লোক সহ অনেক সংখ্যক সহায়ক ছিল ... তারা তাদের কোন সম্মান দেয় নি। বেশিরভাগ অংশে তারা ছিলেন ফরাসী সেনাবাহিনী এবং বিদেশী সৈন্যদল থেকে প্রাক্তন প্রবাসী, যাদের সাথে প্রজাতন্ত্ররা অনেক শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করেছিল ... "
আমরা ইতিমধ্যে জানি যে আমাদের প্রশংসনীয় ওয়েল্ডাররা মেক্সিকান বিপ্লবের কোনও ঘটনা ছিল না, তবে এর আগে: "এই সমস্ত লোক, যারা মেক্সিকান সৈন্যদের অনুসরণ করে এবং তাদের পরিবেশন করেন এমন বহু সংখ্যক মহিলা কেবল স্ত্রী হিসাবে নয়, রান্নাবান্না, লন্ড্রেডস, ইত্যাদি, এবং যাদের পেরুতে মেক্সিকো এবং অ্যাবোনাস নামে ওয়েল্ডার বলা হয়, এই কলামটি হিজরতের চেহারা দিয়েছে, আমি ইস্রায়েলীয়দের ফেরাউনের সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা বলব না, বরং মরমনরা মহান সল্টলেকের তীরে বসতে যাব। "
সান জ্যাকিন্তোতে সাম্রাজ্যবাদী পরাজয়ের পরে হান্স 100 শতাধিক ভাড়াটে বিদেশিদের শুটিংয়ের বর্ণনা দিয়েছিলেন: “দুর্ভাগ্য বন্দিরা মূর্খতায় ভরা ছিল বা এই ভয়াবহ মৃত্যুর আগের নৃশংস যন্ত্রণার কবলে ছিল। চরিত্রের দিক থেকে কিছুটা দুর্বল, তারা জীবন বর্ধন করতে চাইলে একইভাবে বিশ্বস্ততার সাথে প্রজাতন্ত্রের সেবা করার প্রস্তাব করেছিল যে তারা সাম্রাজ্যের সেবা করেছিল; অন্যদের মার্সিলাইজ গেয়ে স্তম্ভিত করা বা স্তম্ভিত হওয়ার চেষ্টা করা হয়েছিল। "
কুয়ের্তারো অবরোধের অর্থ সাম্রাজ্যের সমাপ্তি এবং ম্যাক্সিমিলিয়ানোর জীবন। এর দীর্ঘায়নের ফলে সরবরাহ ও জনস্বাস্থ্য সমস্যা দেখা দিয়েছে। “[সিটি] থিয়েটারের ছাদ ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল, গলে গেছে এবং বুলেটে পরিণত হয়েছিল।
"সাইটের শেষে, ক্ষতগুলি দ্রুত গ্যাংগ্রিনে পরিণত হয়। বাসি বাতাস এবং প্রচণ্ড উত্তাপ তাঁর নিরাময়কে খুব কঠিন করে তুলেছিল। টাইফাস এমনকি আমাদের অসুস্থতার সংখ্যা বাড়িয়েছে। ক্ষুধা, সর্বোপরি, অসহনীয় হয়ে ওঠে। আমার সহকারী টাইফাসের কারণে মারা গেলেন; প্রতিদিন সকালে আমি তাকে অল্প অর্থ দিয়ে শহরে প্রেরণ করতাম এবং তিনি আমাকে কিছু অল্প বিস্তৃত বিধান খুঁজে পেতেন যা সন্ধ্যা অবধি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করত; তবে শেষ পর্যন্ত আমি প্রায় নিয়মিত খেয়েছি, যখন আমার অনেক কমরেড একই রকম করতে পারেনি। "
যে কোনও মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার মতোই ম্যাক্সিমিলিয়ানোও নাটকীয় ছিল: “সম্রাট, মীরামন এবং মেজিয়া যখন অবস্থান করছিলেন, তখন প্রসিকিউটর উচ্চস্বরে সামরিক আইনটির নিবন্ধটি পড়েছিলেন, যাঁরা কারাবন্দীদের জীবন চেয়েছিলেন তাকে মৃত্যুর জন্য নিন্দা করা হয়েছিল। সম্রাট, জেনারেল মীরামন সাহসের প্রশংসা করে তাকে সম্মানের পদে স্থান দিয়েছিলেন; জেনারেল মেজিয়াকে, যার স্ত্রী, বেদনার পাগল, তার ছেলেকে কোলে নিয়ে দৌড়াচ্ছিলেন, তিনি সান্ত্বনার কথা বলেছিলেন; তিনি ফায়ারিং স্কোয়াডের দায়িত্বে থাকা অফিসারের সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলেছিলেন, যিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি এই জাতীয় সেবার দায়িত্বে ছিলেন বলে তিনি কতটা অনুভব করেছেন, তিনি যে সৈন্যদের উপর গুলি চালিয়ে যাচ্ছিলেন তাদের প্রত্যেককে তিনি একটি আউন্স স্বর্ণ দিয়েছিলেন, তারা সুপারিশ করেছিল যে তারা তাকে গুলি করবে না ... "
